楚辞文言文的翻译与注释
原文:
我哥哥喜欢鸟,他每天都想着它们。今年春天,南方来了一只燕子,他却每天带着泥巴,在屋檐下搭了一个房间,很累。过了一会儿,可以听到叽叽喳喳的声音,盖小鸡出壳了。有一天,一个婴儿掉在堂屋下面,我弟弟把它捡了起来,喜出望外,放在笼子里喂它。
翻译:
我哥哥喜欢鸟。他日夜梦想得到一只小燕子。今年春天,有些燕子从南方飞来,整天抱着泥,有些燕子在我家屋檐下筑巢。他们工作非常努力。很快,我听到了啾啾的声音,原来小燕子已经孵出来了。一天,一只小燕子落在房子外面。我弟弟捡起来,非常高兴。他把它放在笼子里喂它。
母亲听了,说:“这是益鸟,吃害虫,会飞到南方过冬。怎么能长期保持呢?”母亲催促她的兄弟马上放走燕子。哥哥舍不得走,但是看到它很难过,就把它放出笼子了。燕子飞回自己的窝,和家人幸福地生活在一起。
注意事项:
1,tweet:拟声词,形容燕子在这里的叫声。
2、好玩:古代的“推广”催促;紧急。也表示匆匆忙忙。
3、突然:只是,其实。
4.日:每天。
5、雏鸟:幼鸟,鸟。
6、劳动:辛苦,辛苦。
7.非常:非常。
8.呃:你(你)。
9.安:为什么?
10,可以。
11,精日:全天。
12,封面:大概。
13,几天:快了。
14就是:这个。
15,是:是,只有。
16,西溪:和谐欢乐的样子。
17,和:表承接关系。
18,发布:发布。
关于《小燕子》的思考
读《小燕子》,字里行间都有对写作和生活的热爱,洋溢着一种青春的美。我不禁感叹,读《小燕子》是一种心灵的净化和升华。
没有朱自清文章那样优美的散文,也没有冰心文章那样深刻而清新的诗句。但有自己的亲身经历和独特的写作风格;但是,它有着天马行空的想象力,有着对自然美好而抒情的热爱;但是,我有着无限美好的童年回忆和对偶像的崇拜。无时无刻不散发着学生用笔触倾泻而下的感情。
看完之后,我又叹了口气。小燕子是我们进步的阶梯,是我们的导师。
参考以上内容:知与学——楚言《文言文》的翻译与注释