摩根士丹利资本国际公司的神秘案件翻译
明主又起哄道:“好吧，你买火药还不到一个月，预计到现在也只用一两公斤。那么你现在把剩下的火药放在哪里？”这人不善言辞，又不会说话。于是，明朝大人严厉拷问他，不出所料，他审理出了因通奸而谋杀情人丈夫的真实案件，和情人一起上了刑场。有人问知府为什么知道这人犯了命案，明君回答说:“火药如果没有几十公斤重，就不能掩饰雷击的效果，制造合成火药必须用硫磺。
现在是盛夏，不是过年过节需要放鞭炮的时候。能买到硫磺的人很少。我偷偷派人去市场问谁买的硫磺最多，卖硫磺的都说是手艺人。我偷偷问这个工匠把火药卖给谁了，他们都说卖给别人了，我就明白了。"我又问明大人:"那你怎么知道雷击是假的，杀人是真的？明太祖回答说:“如果一个人被闪电打死，应该从上到下打，不要打裂地面。即使一栋房子被摧毁，也必须从上到下进行打击。这是一个原则。
现在雷击现场，屋顶的草和房梁都飞了起来，土炕表面露了出来，可以知道火是从下面开始的。而且这个地方离市区只有五六里，雷电情况也是一样。那天晚上闪电虽然猛烈，但只是绕着云层转，没有打下来，我就知道有问题。——当时死者的妻子恰好回娘家了，没办法从她那里审问出消息，所以必须先去拜访杀人的凶手，他的奸夫也不难判断真相。"
原文:
雍正壬子六月，夜间有雷雨。献县城西有村民遭雷击，县令生去查看。棺材已经收好了。过了半个多月，一个人被抓了，说:“你买火药干什么？”说:“去抓鸟。”他说:“用铲子打麻雀，少则数两许，多则数一日。”如果买二三十斤，何乐而不为？”说罢，多日了。”他还问，“我已经一个月没买药了，只用过一两公斤。你把剩下的放在哪里？“他字穷，罚镝。结果，他被判犯有强奸罪和谋杀罪，他和他的妻子一起受到惩罚。
或者问:“你怎么认识这个人的？”说:“火药一定有几十斤，所以不可能是假雷，合药一定是硫磺。盛夏，非年节燃放鞭炮，买硫磺的人也不在少数。我尹带人进城，谁买硫磺就叫工匠。我还找一个手艺人卖药给谁，都叫人，我就知道了。”
又问:“你怎么知道雷是赝品？”岳:“雷电自上而下击而不裂地，或其毁屋，亦自上而下。如今草堂梁飞，土炕面也露，知火从底起。
我在这里进城走了五六里路，打雷闪电都是一样的，但是晚上的闪电虽然又快又猛，但是都在云里，没法下去，我就知道了。小时候老婆先回省亲，很难问问题。所以，我必须先娶到老婆，然后老婆才能尴尬。“这个命令是遵守的。
这篇文章出自宋代苏轼的《潇湘竹简》。
扩展数据写入背景:
苏东坡一生仕途坎坷，在新旧党争中屡遭打击。他早年不认同王安石的政见，认为新法步伐太快，容易产生社会流弊，所以不被新党接纳，甚至在“乌台诗案”中险些丧命，后被贬黄州。王安石罢黜之后，司马光起用了老党员，包括苏轼，但苏轼也不赞成司马光全盘否定新党，所以受到旧党的怀疑。后来苏轼多次被贬，一个月内三次被贬官，最后被贬到广东惠州和海南儋州。
但苏轼为自画像作诗时说:“问你一生成就，黄州、徽州、儋州。”其旷达洒脱的性格可见一斑。苏轼一生喜好造奇石，是因为“奇而奇，盖是形容胸中坦荡荡与世戏的空气。”
文章鉴赏:
在创作上取得了非凡的成就。就一种文体本身的发展而言，苏词的历史贡献已经超过了苏文和苏轼。继柳永之后，苏轼对词风进行了全面的改革，最终突破了词为“柯岩”的传统格局，提高了词的文学地位，使词从音乐的附属品变为独立的抒情体，从根本上改变了词史的发展方向。
苏轼词的转型是基于他的词学观念和“独树一帜”的创作主张。自晚唐五代以来，词一直被视为“道”。柳永一生致力于词的创作，推动了词体的发展，但未能提高词的文学地位。苏轼首先在理论上打破了诗优于词的观念。
他认为诗是同源的，字“是诗的苗”。诗和词虽然有外在的区别，但它们的艺术本质和表达功能应该是一致的。所以他经常拿诗歌和诗歌做比较。因为他从文体概念上将词提升到了与诗同等的地位，为词向诗体靠拢，实现词与诗的相互交流和渗透提供了理论依据。
为了使词的审美趣味真正与诗并驾齐驱，苏轼还提出了词要“一家”的创作主张。这里的“为一家”说是针对柳永词不同的“韵味”而提出的，其内涵包括:追求瑰丽的格调和宽广的意境，词要与人的素质相符合，词要像写诗一样抒发自己的真性情和独特的生活感受。因为只有这样，才能在词的创作中“写得像个男人”(《答张文倩仙成书》)。苏轼在文章中始终是气节并重的，但在文学上他反对因循，所以他不满足于秦观的“学刘启的词”，缺乏“气节”。