馄饨,扁食,扁肉都是饺子?那么我们所说的“平食”叫什么名字呢?
扁肉主要指馄饨,又称馄饨、清汤、扁食、馄饨等。这是中国汉族传统面食之一。里面塞着薄皮包,一般煮好后就着汤吃。起源于中国北方。
名字的由来:相传汉朝时,北方的匈奴经常骚扰边疆,民不聊生。当时有匈奴部落和屯部落两个首领,非常残忍。百姓深恶痛绝,便用肉馅包成一角,以“浑”“吞”之音称之为“馄饨”。讨厌吃饭,求平息战乱,过太平日子。因为馄饨最初是在冬天的至日制作的,所以每个家庭都在冬天的至日吃馄饨。
各地叫法不同:像江浙大部分地方叫馄饨,福建叫扁肉,台湾省叫扁食,广东叫馄饨,湖北叫盖面,江西叫清汤,四川叫馄饨,等等。
福建俗称馄饨为扁食,扁肉。肉馅一般用木槌拍扁,皮是面团,故名。台湾省用闽南话叫平食。1949左右,中国各地的移民把故乡的名称带到了台湾省,所以在台湾省常见的说法是馄饨、馄饨、扁食或馄饨。
因为“馄饨”这个词在广东比较少见,加上过去人们的知识水平有限,所以谐音“馄饨”(粤语),英文“云吞”,日文“ワンタン(wantan”,都是用粤语写的。
四川俗称馄饨,四川人比较辣,有一道名菜叫“红油馄饨”。(“抄手”的意思是“握住你的手”)
江西俗称清汤,馄饨一般都是煮汤吃,故名。江西也有叫方便面和馄饨的地方。
湖北叫盖面,因为馄饨是用薄皮包塞的,一般是煮熟了喝汤吃。