《功夫》里的鬼说英语是什么意思？

这句话出自65438年至0987年美国电影《铁面无私》中肖恩·康纳利的台词。影片中，肖恩·康纳利在影片中临死前抓住凯文·科斯塔纳的裙子，试图说出这句话，让凯文·科斯塔纳与恶势力对峙到底。所以《功夫》里用了这句话，意思是阿桂要租一个女人和他们一起重出江湖，打败斧头帮。

这段对话故意不加字幕。电影公司解释说:“阿桂是寨主的弟子。他跟着寨主夫妇搬进了猪笼城中村，决定隐姓埋名。后来斧帮进攻，阿桂被迫先露了一手。事实上，他临终时说的是“你准备做什么？”这句话也导致了夫妻俩重出江湖对付斧头帮的决心。

扩展数据

《功夫》是一部由周星驰执导，周星驰、曾瑾昌、霍昕、陈文强编剧，周星驰、梁小龙、元华主演的动作喜剧电影。2004年2月23日在中国上映。影片讲述了一个街头混混成为武术家和一个心地善良的混混改过自新的故事。

经过改造，片中出现了无穷无尽的神奇武功，让人看了过眼瘾；奇妙的想法和富有想象力的图像让人应接不暇。很多细节都能感受到周星驰的良苦用心，每个演员仿佛都是为角色而来，各有鲜明的特色，将漫画人物的喜剧效果展现的淋漓尽致。

百度百科-功夫(2004年周星驰主演的电影)