为阿宝解梦_给阿宝看

原文:

粤西孙[1]，著名学者。有枝有指[2]。如果人们改变了想法，他们就会被说服。或者如果座位上有艺妓，你必须看得远远的，但要走开。或者知道它是什么[3]，引诱它，让妓女强迫它，然后闫妍割破他的脖子[4]，汗珠淋漓。一起笑。所以看起来很蠢[5]，因其字丑而被称为“孙驰”[6]。

大城大甲安翁，随诸侯而富[7]。婚姻是昂贵的。有个女孩叫阿宝，她很漂亮。天天选好马，大家争禽妆[8]，这可不是什么好主意。如果你一出生就失去了妻子[9]，那么有机会的人应该建议通过媒体。生活不是不自信，而是被它教会的。翁婿名闻遐迩，却一贫如洗。媒体会出来，见见宝藏，问一问，让我们知道。女戏曰:“渠除其枝指，余归当归[10]。”告诉学生。盛道:“不难。”媒来，生用斧头砍断手指，巨痛透心，血益成，一命呜呼。过几天我就可以起来给媒体看了。我很震惊。跑向那个女人。女人也奇怪，请去她们的妄想。一听就辩，你叫自己不傻；但是，没看到就是自割。转念一想，阿宝可能没有天人那么美，那为什么他的地位那么高呢？所以错过就很冷。

会明，风俗是天，女子出行，轻狂少年，也是成群结队，肆意月丹[11]。同一个社团有几个人强烈邀请学生去。或者讽刺道:“你不想看看[12]？”人生也知道自己的玩法；但是，通过调戏女方，我也想着见见她，和大众一起找她。我看到远处一个女人在树下休息，邪恶少年的环像一堵墙。群众说:“这将是一笔财富。”冲之，果宝也。经过仔细检查，李娟是无与伦比的。再过一会儿，人就长粗了。女人起身就走。民情逆转，题满了，他们疯了。生活是孤独而沉默的。而其他的就舒服了[13]，回头看看，活在懵懂中，称之为不应该。那群人拖着他说:“灵魂跟阿宝走了吗？”也不回答。很多人无知，要么推，要么憋，也不奇怪。当我回到家，我直接上床躺下。一整天都买不起。我醉得像个鬼，醒不过来。家里人怀疑他丢了魂，就把他招到了荒郊野外[14]，但他效率不高[15]。如果你问我，我会被问:“我在阿宝家。”很好，很安静。家人百思不得其解。当初，看到女儿走了，我舍不得她。我觉得我已经旅行过了，我离她越来越近了。没有人。所以从女归，坐卧依之，夜与夜甚相似；但是，我感觉肚子里莫名的饿[16]，我想回国，但是不知道路。女子每梦与人交朋友，问其名曰:“吾孙楚也。”如果你有不同意见，你不能告诉任何人。躺三天，休息就死了[17]。家里人吓坏了，叫人去告诉翁，要传唤回家。翁笑道:“不还旧情，何以离我家？”家人深感悲痛，翁石云同意。女巫抱着旧衣服推荐过去[18]。女人吓坏了，没听他的，直接进了房间，没叫就走了。女巫回到门口，在沙发上呻吟。一觉醒来，女厕的香味闻起来什么味道都有，说什么都难受[19]。女人一听，被好处惊呆了，感受到了感情的深厚。

人生就是下床，坐着沉思，突然忘记。每次伺候阿宝，都希望能一次次找到他。浴佛节[20]那天听说水月寺会香火熏天，就早早去了候道，看得眼花缭乱。当天涉及到中午的时候，女子开始到了，她看到了车里的生命，于是用手拌了一下窗帘[21]，转不动了。命有利动，尾随。女人突然命令青衣说出自己的姓氏。人生勤奋自我展露，灵魂动摇。车去了，还会回来。病愈归来，我绝食，我在梦里呼唤我的名字。每个自我憎恨的灵魂都死了。家里养了一只鹦鹉，突然死了，孩子被卡在床上。自我意识:如果你是一只鹦鹉，你可以通过拍打翅膀到达女厕所。我一想，已经是鹦鹉学舌，飞走了，直接到了宝库。女人高兴地跳起来，锁住胳膊肘，喂给麻子吃。喊道，“姐姐，别锁！我孙子楚也[22]！”那女孩太可怕了，解开她，别走。女愿曰:“情已成印中心[23]。现在人和鸟不一样了。最后一次接触怎么可能是好的婚姻？”鸟云:“近方泽足矣。”别人喂它，不吃它；女人自己养活自己，就要吃饭。女人坐着的时候，收拢膝盖；卧，则据其床。如果是，三天。女人很怜，阴使人暗[24]，生命僵硬，死了三天，心却不冷。女人也许愿:“你可以再做一个男人，你要誓死效忠。”鸟云:“我！”女人是自我定位的。这只鸟若有所思地瞥了一眼。不一会儿，女梁双曲[25]，床下，鹦鹉跳下，飞走了。女的急着叫，航班远着呢。女诗语

你去探索，你就会出生。家里人看到穿绣花鞋的鹦鹉，就扑倒在地，死了。生而为人，则生而为人。许多人不知道原因。在合适的时候，看着学生，问鞋子在哪里。盛道:“阿宝发过誓的。”。借口重复:我不忘金诺叶[26]。“绝望了。女人从中受益，于是让丫环向母亲发泄情绪。母亲受审的真相是:“这个儿子名义上并不邪恶，但和别人一样穷[27]。如果你选择了几年的女婿，你会为表演而笑[28]。“女人跟着她们的脚步走，却不能以他为目标。翁伟也跟着去了。迟宝生。开心，生病。翁论多余的家庭。女儿道:“我丈夫在岳家待不了多久。郎穷，九一贱。孩子既然答应了，就苦一点，苦一点[29]，也不会抱怨。“人生是一场仪式[30]，相见恨晚。

家里自然是浓妆艳抹，小土堆，增加了不少产品。但痴迷于书本，不知如何经营家庭和事业；女人好活，不跟别的东西一起活。多活三年，家里就有钱了。突发疾病解渴[31]，死亡。女人哭，泪不清，睡不着。劝他们不要收，趁夜过去。女仆感觉到了，急救醒来，最终没有吃饭。第三天，聚集亲党成员将导致生活。闻到棺材里的呻吟声休息，打开它，它已经复活了。他自言自语地说:“当我遇到哈迪斯时，我奉命做曹[32]的大臣，为了我的诚实生活。忽然有人说:‘孙步曹的老婆来了。’王绩《鬼录》说:‘不回应，必死。白又道:‘我三天不吃东西了。王古说:‘我觉得你老婆很正义，我重生了。’我被送回来是因为我让马前卒控制了马。”身体逐渐扁平。33岁前少年与之戏，拟出幽题7，引怪语曰:“此联[34]尊秘，互教。“信之，日夜揣摩，使之为七艺[35]。大家都默默地笑了。考官在考虑熟悉的题目时，有劣势[36]，有变态的强势[37]。根据标题文件，所有七种艺术都是符号。生来就是冠军[38]。次年，举进士，赐字林[39]。当你听到不同的声音时，打电话给我们。生活开始了。上大佳悦。召唤阿宝后；奖励很多。

异石石曰:“迷恋性者，志在必得[40]，故痴迷书本者，志在努力，痴迷艺术者，志在善技；那些堕落到世界上一事无成的人，都是自诩为非傻逼的人。而如果是浪费钱[41]，吕雉也就毁了，还在乎傻人，所以真的是傻的知道其中的智慧，可他孙子就是这么傻！"设定傻逼类10:"坑穷人。赞美客人的智慧。爱不忍教读书。怕生病捐款挣钱嫖娼就怕被人知道。偷喝会让人赌博。任倩的作文欺骗了他的父亲和兄弟，这父子帐算得太清楚了。家用机械。我喜欢弟子赌博。"

注意事项:

【1】粤西:关于今天的广西壮族自治区。广东，古代广东之地，辖今两广。

【2】分支(qí odd)指:模棱两可！平行手指。俗称“六指”。

[3]其:据二十四卷手稿记载，原版中并无此字。

[4] chēng:脸红。它是红色的。

[5]外观:描述。

【6】互贴丑话:互传丑话。邮传，古代传递文件的驿站，指通信。

[7] Lie (liè column)有钱:同样有钱。嘿，平等。

[8]禽妆:聘礼。佣金，发送。鸟是指鹅。古代用鹅，因为叫“托禽”或“托禽妆”。《左公元》:“郑，之妹美，公聘之；公孙黑已难任鸟。”杜预注:“鸟、鹅、鹅皆用。”委员会根据二十四卷抄本，抄作“为”。

【9】丧妻:丧妻。

[10]回报:嫁给他。在古代，女人结婚后回到家里。

[11]肆意评论。《后汉书·东汉许韶及其堂弟许婧》喜欢在一起讨论乡党的人物，每个月都要换个称呼，所以汝南俗称‘岳丹评’。“后来就叫‘月丹’或‘月丹’了。

凯伦:真命天子。

【13】宜:按二十四卷抄本增补。

【14】招数:招魂。

【15】效果:根据24卷抄本补充。

[16]饿了。

[17]休(xūx嘘):与“嗥叫”和喘息声相同。灭绝:停止；去吧。【18】所以，衣草小贴士:平日穿的衣服，睡垫都是迷信的招魂工具。[19]日历不舒服:-说起来，没有错。

【20】浴佛节:即佛诞节，纪念释迦牟尼诞生。佛教寺庙将在那时举行诵经。

法会，并根据佛祖出世的传说，用各种名香为佛祖沐浴，供养。

香灯、蜡烛、茶果和美味佳肴。在中国的汉族地区，农历四月初八一般被认为是释迦牟尼的生日。

[21]掺杂(xiān纤)手:你是一只纤细的手。《诗·冯伟·葛剑》:“若与女手混，可缝一衣。”混合，纤细。

[22]子:据抄本二十四卷。

[23]已被封存中心:深藏于心。篆刻，雕刻。

[24](见jiàn):见。

【25】捆双弯:指缠足。

[26]靳诺:对他人承诺的尊称。金:意思是珍贵。

[27]贫穷就像贫穷:它意味着贫穷和才能。汉朝时，司马因才华出众，娶了富家千金卓文君为妻，但卓的父亲对对方恨之入骨。参见《史记·司马相如列传》。

[28]为:据抄本二十四卷，原抄为“德”。

【29】我愿意住茅草屋，吃野菜。何苗苗，开始。阿甘，我很乐意。藜，野菜，指粗茶淡饭。

【30】亲婚:古代婚礼之一，新婚丈夫到女方家结婚。见《李逸史魂里》。

《清李彤》:“在婚礼当天，丈夫的正式服务率是从妻子的家。鹅下蛋后，马先在门口结束。女子到了，就下了，丈夫引她入房祭奠，成亲。”

【31】糖尿病:糖尿病。

[32]曹部:古代中央各部门处理事务，其官员一般称为曹部。这是指哈迪斯的下属官员。

[33]达比:明清两代每三年举行一次乡试，称为达比。

【34】联合:考生贿赂考官谋考，称为“联合”。这里指的是贿赂可以买到的试题。

【35】七艺:此指七篇应试文章。乡考初试共七题，其中“四书”三义，“五经”四义。

[36]考官:主考官。代码，负责。

【37】变态力:试图打破常规。荆、常、常道。

[38]论魁:当选第一。摆动并选择。首长，头，指的是上面。

[39]授林茨:授官翰林。林茨，即翰林。明初建国子监，称“林茨”，是国子监的别称。

[40]宁:据二十四卷抄本，原文为“蠢”。

【41】财运亨通，吕雉之家:指因嫖赌而倾家荡产。粉花，粉烟火，指女人。露露雉，葫芦雉，指赌博。胡和野鸡都是古代戏曲中的佼佼者。

翻译:

孙，广东人，是一个著名的人。手里有个六指人，憨厚老实，不爱多说话。有人诋毁他，他就信。每当宴会上有艺妓在场，他远远地看到就跑开。有人知道他的脾气，请他喝酒的时候，故意找了个青楼姑娘逗他，才红到脖子根，汗珠往下滴。桌上的人都笑了，人们见他呆呆的样子，就当笑话传下去，给他起了个外号叫孙傻子。

这个县有一个大商人，他很富有。他的财产胜过王侯，他的亲戚也有钱有势。这位富商有一个女儿，名叫阿宝，非常漂亮。有钱有势的儿子和少爷都争着要亲戚朋友。富商们面面相觑，互望一眼，谁也不喜欢。孙的妻子死了，有人趁机戏弄他，劝他去富商那里求亲。孙没有亲自考虑，却真的请了媒人去。这位富商虽然知道自己很出名，但他认为自己家里很穷。媒人在阿宝要离开的时候碰巧遇到了她。阿宝问媒人她在这里做什么，媒人告诉她，她的孙子楚让她问一个亲戚。阿宝开玩笑地说:“如果他愿意砍掉他的六个手指，我就嫁给他。”媒人回来了，如实告诉孙。孙对说:“这并不难媒人走后，他拿起斧子砍掉了自己的六个手指。他的血开始滴漏，他几乎疼死了。过了几天，他一起床就去找媒人，让她看那只断了六个手指的手。媒人很震惊，跑到富商那里告诉了阿宝，阿宝也很惊讶。她又开了一个玩笑。说孙子楚必须摆脱这种愚蠢行为，她才能同意这门婚事。孙听到这些话后，和媒人争论了很久，口口声声说自己不傻，但终究没有办法向阿宝表白。然后我就想，阿宝可能没有仙女那么美，为什么要把自己的身价提升到那种程度？这么一想，他那种求亲求友的旧观念顿时冷却下来。

正好赶上清明。当地风俗，清明时节，女子外出游玩，一些轻佻少年成群结队跟随，随意议论。孙的好朋友把他拖走了。一个朋友调侃他:“你不想见你的如意郎君吗？”孙也知道这是在逗他。不过因为被阿宝嘲讽，想看看她到底是个什么样的人，所以很开心的和大家边走边逛。我看到远处一个女人在树下休息，一群调皮的男孩子像墙一样围着。朋友说:“这一定是阿宝。”我跑过去一看，是阿宝。孙仔细看了看，阿宝长得太漂亮了，世界上几乎找不到第二个。不一会儿，周围的人群变得更浓了。阿宝站起来，匆匆离去。人们简直着迷了，疯狂地评判和谈论。只有孙一句话没说。当所有的人都去了别处，孙回头一看，还站在原来的地方，叫他也不答应。朋友拉着他说:“灵魂跟阿宝走了吗？”他什么也没说。因为他平时不爱说话，大家都没觉得奇怪。有的推他，有的拉他，一起回家。

孙回到家，一头扎进被窝，一天没起床。他喝得烂醉，被传唤时都没醒。家里人怀疑他丢了魂，在野外喊他也没用。使劲拍他，问他，他含糊的回答:“我在阿宝家。”又是小心翼翼的质问，他又沉默了。家里人都吓坏了，不知道怎么回事。

起初，孙子楚看见阿宝走了，舍不得离开。他觉得自己的身体已经跟她走了，一点一点靠在她的腰带上，没有人骂他。所以我总是和阿宝回家，和阿宝坐在一起，躺在一起。晚上一起睡。两个人热吻；但是我觉得好饿，想回家，但是不认识路。包每天都梦见同一个男人，问他的名字。男子回答说:“我是孙子楚。”阿宝心里很奇怪，但又不方便告诉人。

孙已经躺了三天了，他的气息也要没了。我在家里特别害怕。当事人恳求富商去他家用好话唤回孙子褚的灵魂。这位富商笑着说:“我们从来没有接触过。怎么能把灵魂留在家里呢？”孙家人一直苦苦哀求。富商同意了。舞女拿着孙的旧衣服和草席，来到富商的家里。当阿宝问他来干什么时，他特别害怕。他没有让大神跳走，而是把他引到自己的房间，让大神召唤他的灵魂。刚到孙家门口，孙就在屋里的床上呻吟起来。他醒来后，能说出阿宝房间里的一切，一句话都没说错。当阿宝听到这些，他更加害怕了。我也很感动孙对的暗恋。

孙子楚可以到田里去，坐着站着，总在想，好像什么都记不起他每天都在打听阿宝的动静，总盼着离开，再见到阿宝。据说在浴佛节那天，阿宝会去水月寺烧香。孙早早起来，走到路边等着，把眼睛睁得大大的。中午，阿宝到了。她看见孙在车里，掀开窗帘，盯着他。孙子楚再也控制不住自己，跟着阿宝的车走了。突然，包派了一个小丫鬟来问她的名字。孙连忙报出了她的名字，她的灵魂就要飞起来了。直到车消失，孙才回家。孙回到家，又睡着了，不吃不喝，甚至在睡梦中叫阿宝的名字。每次我都恨自己的灵魂，不能像上次一样去阿宝家。

孙家有一只鹦鹉，突然死了，孙家的孩子就和它在床上玩。孙子楚心想，如果他能变成一只鹦鹉，他就能张开翅膀飞到阿宝家去。当他这样想着的时候，他轻盈地变成了一只鹦鹉，一路飞到了阿宝的住处。当阿宝看到一只鹦鹉飞了进来，他高兴地抓住它，并绑上了鸟的腿。就喂它麻子。鹦鹉突然大声说话了:“姐姐，不要把我绑起来！我是孙子楚！”包吓了一跳，把绳子解开，鹦鹉没有飞走。阿宝向鹦鹉祈祷:“我记得你对我的深情。”但是今天你变成了一只鸟，我们怎么结婚呢？小鸟说:“我可以在你身边，我的愿望就可以实现了。”。“别人喂鸟，鸟不吃；你必须自己喂阿宝。鸟儿吃它。阿宝坐着，小鸟落在她的膝盖上；躺下，依偎在她的床边。三天就这样过去了。阿宝为孙感到难过，偷偷派人去看他。我回来说他躺在床上，死了三天了，心却没凉。阿宝又向鹦鹉祈祷:“如果你还能变成人，我就算死也要陪你一辈子。小鸟说:“你杀了我！”阿宝立刻发了誓。那只鸟斜着眼睛，好像在思考什么。过了一会儿，阿宝把脚包好，在床底下脱了鞋。鹦鹉突然飞下来，捡起鞋子飞走了。阿宝马上叫它，但是那只鸟已经飞走了。

阿宝派一个老处女去孙家看看发生了什么事。一看孙醒了。先是孙家看到鹦鹉叼着绣花鞋飞进来，掉在地上死了。就在人们惊愕的时候，孙醒了。他睁开眼睛，要了绣花鞋。家里没人知道是怎么回事；幸运的是，在这个节骨眼上，阿宝的老妈子来了。当老处女走进房间，看到孙子楚，她问鞋子在哪里。孙对说:“这双鞋是阿宝的信物。告诉你的小姐，我的孙子没有忘记她的诺言。”当老处女回去谈论这件事时，阿宝越来越惊讶，并故意让女仆们告诉她母亲这些事情。当阿宝的母亲问起时，她说:“孙名声很好，但是他和一样穷。我女儿挑女婿挑了好几年了，现在找这么个穷光蛋，我怕她被那些有钱有势的人笑话。”阿宝坚决不因为绣花鞋嫁给别人。她的父母不得不同意。并立即派人去告诉孙。孙得到这个消息后，非常高兴，身体也好了。

这位富商打算让孙做他的女婿。阿宝说:“女婿不能在岳父家住太久。而且他家穷，住久了会被人看不起。自从我女儿同意这门亲事后，她就住在一间小屋里。我也愿意吃野菜，不会抱怨。”于是孙娶了阿宝回家了。洞房之夜，犹如远房夫妻的重逢。他们的幸福难以形容。

孙子楚有了阿宝的嫁妆，家里的情况有所改善，衣食住行也稍微富裕了一些。孙是个书呆子，对管理家庭和财务一窍不通。阿宝很会做生意，所以孙不用担心家里的一切。三年后。孙家变得相当富有。孙子楚突然得了糖尿病，去世了。阿宝伤心极了，哭得什么都看不见，睡不着，饭也不吃，人也不听他的。他晚上上吊自杀了。还好丫鬟们及时发现，救了她，但是一直没有吃饭。孙死的第三天，亲戚朋友都来了，正要钉棺材。突然，我听到里面有呻吟声。当我打开棺材时，孙还活着。他说，“我死后去见龚燕。因为我生前为人正直善良，命我在部里当曹。忽然旁边有人说:“孙步曹的老婆来了。”颜翻开生死簿说:‘她不该死。旁边的人说:‘我绝食三天了。’颜看着我说:“你老婆的义举让我很感动。让你再活一次。于是派人给我牵马。把我送回来了。“孙的病从此逐渐好转。该考进士了。在孙进京赶考的前夕，一帮小伙子取笑他，弄了七道题外话，把孙叫到一个僻静的地方，说:“这是我们走后门打关节弄来的试题。我会把它给你，但注意不要让任何人知道。”孙信以为真，在黑暗中和白天琢磨答案，根据题目作了七篇八股文。大家都暗暗嘲笑他。考官担心一个熟悉的问题容易被摆到桌面上，所以故意出了7个偏题。考试的时候，出题的时候，是孙准备的七道题。因此，得了第一名。第二年，他成了秀才，被正式授予翰林一职。皇帝也听说了一些关于第二个孙子子楚的奇怪事情。有一次，皇帝召见他，问怎么回事。孙如实向皇帝解释。皇帝听后非常高兴。女王还召见了阿宝，奖励了很多东西。

伊势说:“(一般来说，一个人)是智障，那么他的意志是坚定的；所以学者痴呆的文章一定是好的，工匠痴呆的技艺一定是过硬的；那些在世界上一事无成的人，觉得自己不傻也不傻。至于那些为了女人或者赌博而倾家荡产的人，是不是精神错乱的人所为？由此可知，太聪明的人才是真正的痴呆；孙怎么了？"

创作背景

蒲松龄出生于书香门第。早年他也想利用科举做官。不幸的是，他试了一次又一次，只能靠教书为生。他从小就对民间鬼故事感兴趣。据说蒲松龄为了收集素材，曾经在家门口开了一个茶馆。来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。蒲松龄用这种方法收集了大量的离奇故事，经过整理加工，收入《聊斋志异》。[2]

据清代笔记《三借陆笔谈》记载，蒲松龄每天早晨在大道旁的地上铺一张凉席，立一个烟茶，等待路人收集奇闻轶事。每次听到什么，回家就粉饰一下。[4]

康熙元年(1662)，蒲松龄22岁开始写狐鬼故事。康熙十八年(1679)春，40岁的蒲松龄首次将手稿汇编成《聊斋志异》一书，南作序。从那以后，它被频繁地添加。直到康熙三十九年(1700)和康熙四十六年(1707)，书中才出现了少数补遗。《聊斋志异》的写作历时四十余年，蒲松龄倾注了大部分精力。

作者简介

蒲松龄(1640-1765438+2005年2月25日)，本名刘闲，本名陈坚，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称伊势。济南府淄川(山东省淄博市淄川区洪山镇普家庄)。清代杰出作家、短篇小说家。

中国是《聊斋志异》的作者，这是一本清初的中国古典短篇小说集。除了《聊斋志异》之外，蒲松龄还有大量的诗歌、戏剧、民歌以及农医药方面的作品，共计近200万字。蒲松龄去世前，《聊斋志异》曾引起身边人的兴趣。《聊斋志异》出版后，风靡全球。随后的时期，模仿作品问世，带动了传奇小说的繁荣。许多篇章被不断改编成歌剧、电影、电视剧，影响深远。《聊斋志异》很早就走向世界，蒲松龄为中国和世界创造了宝贵的精神财富。