裘学霸翻译

"棍棒和石头可能会打断我的骨头，但语言永远不会伤害我."

“棍棒和石头可能会伤害我的骨骼和肌肉，但没有任何语言可以伤害我。”

你很可能在文法学校听过这些台词，但你真的同意刺耳或负面的话不会伤害我们吗？

你可能在语言学校听过类似的话，但你真的认为那些刺耳或负面的话不会伤害到我们吗？

文字有力量。当然，我们都曾被某人说过的话伤害过感情。

文字本身就是强大的。我们肯定都被某些人的话中伤过。

我们可能不会说伤害他人的话，但我们解读这些话的方式和我们说这些话的方式可能会造成巨大的伤害。

也许我们并不是故意说话去伤害别人，但也许我们说话时的解释和阐述方式会造成非常不好的影响。

这里有一个例子:一个古代国王梦见他所有的牙齿都掉了。

比如古时候有个国王，梦见自己的牙齿都掉光了。

他派人去请一位智者来解释他的梦:这个梦意味着你所有的亲戚都将死去，只剩下你一个人！

他叫来了一个智者来解梦:这个梦意味着你所有的亲人都将死去，你将孤独一人！

国王非常生气，把翻译扔进了监狱。

国王非常生气，把解梦人关进了监狱。

然后，他又叫来了另一名翻译，翻译说:“祝贺你！王者！你会多活很多年。其实你会比你所有的亲人都活下来。国王万岁！”

后来，国王找到了另一个解梦人。他说:“恭喜你，陛下！你会活得很长。事实上，你比你的其他亲戚都长寿。陛下万岁！”

两位口译员给出了相同的解释，但他们说话的方式却有很大的不同。

其实这两个解梦人说的是一样的，只是他们解梦的方式大不相同。

我们的话语必须被那些听到我们话语的人所理解，但是我们说话的方式和背后的意图和话语本身一样有力量。

我们所说的内容必须被听者理解，但我们说话的方式和背后的意图比话语本身更有力量。

言语可以引起愤怒或欣赏。你希望收到哪个？

言语可能会引起愤怒或喜悦。但是你更喜欢哪一个？

说刺耳和消极的话的人可能没有伤害的意思，但是你认识唱反调的人吗？

那些苛刻消极的人，可能并没有伤害别人的意思。但是你认识一个一直唱反调的人吗？

他们经常看到事物的阴暗面。他们总是认为杯子是半空的，而不是半满的。当你和这种类型的人在一起时，你有什么感觉？

这种人总是看事情的阴暗面。他们总是看到半空的杯子，却看不到有水的杯子。如果你身边有这样的人，你会有什么感受？

(注:这其实提到了一个经典故事——面对桌上的半杯水，乐观的人会想“太好了，我还有半杯水”，悲观的人会想“太糟糕了，只剩半杯水了”)

记住，语言是有力量的。明智地使用它们。

请记住，文字是有力量的。所以要明智地使用它。

如果有什么不懂的地方，欢迎提问！~