侯译

当陈元方十一岁的时候，他去拜访元恭(袁绍)。元恭问:“你的好父亲在太尉做官，远近的人都称赞他。他做了什么？”方圆说:“家父在太尉，以德安抚强者；用善良安抚弱者，让人安心做事。久而久之，大家会更加尊重他老人家。”

元恭说:“我过去在叶县当过县长，这正是我所做的。不知是你父亲模仿(借鉴)我，还是我模仿你父亲？”方圆说:“周公和孔子生于不同的时代。虽然时间相隔很远，但他们的行为却如此一致。周公不学孔子，孔子不学周公。”

原文:

十一岁时，他拜访了袁绍。“你做了什么？”元恭问:“你的父亲，谁是官员在山上，称赞他，他做了什么？”方圆说:“我父亲太高了，要用美德来安慰强者；给弱者以善意的安慰，让人们做事得心应手，久而久之，人们对他更加尊敬”元恭说，“那些独自去的人正在这样做。我不知道你们家是不是孤独寂寞，你爸爸是不是很孤独？”方圆说:“周公和孔子来自不同的世界，他们像万里一样走来走去。周公不学孔子，孔子不学周公。”

注意事项:

1，孤独:封建时代诸侯的卑微称谓。还有其他名字，比如孤独寂寞。。

2、卿:客气、亲热的称呼，有尊重的意思在里面。

3.周公:周武王·姬发的弟弟。季明丹，周文王季昌的第四子。作为西周初年杰出的政治家、军事家和思想家，他被尊为儒家的创始人。他就是《周公》里的周公。