求翻译《史记:赵氏孤儿》。
晋景公第三年,大夫屠岸贾想杀赵家。当初,赵盾还活着的时候,有一次梦见叔叔抱着他的腰哭,很伤心;然后我又笑了,拍手唱歌。赵盾因为这个梦去占卜,龟甲上的裂缝被打断了,但后来又恢复了。
赵的一个叫袁的历史学家判断说:“这个梦是一个很凶的梦,不应该应验在你身上,而应该应验在你的儿子身上,只是因为你的过错。到了你孙子这一代,赵家会更加衰落。”
屠岸贾从一开始就受到宫铃的喜爱和信任。当他到达龚景时,他成了一名牧羊人。当事情即将发生时,他首先惩罚了杀害宫铃的叛军,以牵连赵盾,同时通知所有的将军:“尽管赵盾没有意识到,他仍然是叛军的领袖。我们如何惩罚罪人?请杀了他们。”
韩爵说:“赵盾战死沙场,先帝认为他是无辜的,所以没有杀他。现在你要屠杀他的后代。这不是我们祖先的意愿,而是乱杀,这是暴乱。为臣者,有大事,而非君也。”屠岸贾不听。韩傕叫赵朔逃走。
赵朔不肯逃跑。他说:“你切不可断了赵的香,我死了也无怨。”韩爵答应了他的要求,他谎称自己生病了,没有出门。未经君主许可,屠岸贾在下宫与他的将军们袭击了赵,杀死了赵朔、赵通、赵括和赵,并消灭了他们的家人。
赵朔的妻子,成公的妹妹,怀了赵朔的孩子,她逃到龚景宫躲藏起来。赵朔的一个客人名叫公孙杵臼。杵臼对赵朔的朋友程英说:“你为什么不去死?”程英说:“赵朔的妻子怀孕了。如果她有幸是男生,我会支持他。”如果是女孩,我会慢慢死去。"
不久后,赵硕的妻子生了孩子,生下了一个男孩。屠岸贾听到后,就去宫里寻找。大人们把婴儿放在裤子里,祈祷说:“如果赵氏家族灭绝了,你会哭的;如果不会灭绝,就不要出声。“当我搜查这里时,婴儿没有声音。
脱险后,程英对公孙杵臼说:“我今天搜索时没有找到,将来一定要再搜索一次。我该怎么办?”公孙杵臼曰:“养孤与死,孰难?”程英说:“死容易,养孤儿难。”公孙说:“赵的祖宗待你好,所以你舍不得。”我来做简单的,让我先死!
于是他们设法找了别人的婴儿来背,用漂亮的花被子把他包起来,藏在山里。从山中出来,假意对众将说:“我在一文不值,养不起赵的孤儿。谁能给我一个女儿,我就告诉他赵家的孤儿都藏在哪里。”众将非常高兴,同意派程英去攻打公孙杵臼。
杵臼假意说道,“程英,你这个小人儿!你在宫里死不了,还和我商量把赵氏孤儿藏起来,现在却背叛了我。就算养不活他,又怎么忍心背叛他!”他把婴儿抱在怀里,喊道:“天哪!天啊,赵的孤儿犯了什么罪?请让他活着,只是杀了我,杵臼。”。
将军们拒绝立即杀死他们,杀死了他们和孤儿。将军们以为赵的孤儿已经死了。他们很开心。但是赵的孤儿还活着,最后和他一起躲在山里。
十五年后,晋景公生病,占卜。结果说是大业子孙不顺,但这个原因很奇怪。
当问韩傕时,韩傕知道孤儿赵还活着,于是说:“在大业的子孙中,灭了晋国香火的不就是赵吗?它的后代都姓王。仲淹的人面鸟嘴,来到人间辅佐太武的殷皇帝,以及他的后代辅佐的几个周天子,都有美好的美德。”
他说:“当我下到李和幽王时,我是如此愚蠢,以至于我的叔叔离开了周朝,来到晋国,在那里服侍已故的国王侯文,直到他成为公众。他们建立了世世代代的功绩,从未断过香。现在只有国君灭了赵氏,晋国百姓为他们哀悼,所以占卜时就表现出来了。希望你考虑一下!”
问曰:“赵有子孙否?”韩珏把真相完全告诉了龚景。于是和韩傕商量,要立一个孤儿叫赵,先找到他藏在宫里。众将入宫迎接病重,依仗韩傕众多随从,逼众将面见孤儿赵。赵的孤儿名叫。
众将无奈曰:“夏公之事,乃屠岸贾所为。他伪造了你的生活并向他的大臣们发号施令。不然谁敢造反!如果你没有生病,我们大臣会邀请赵的后裔。既然你有这个命令,那就是王子们的愿望了!”
当时,吴钊和程英一个接一个地感谢将军们,将军们袭击了程英和吴钊,杀死了他的家人。把原来属于赵的封地给了。
当他在吴钊加冕成人时,程英向医生们告别,然后对吴钊说:“每个人都死于去皇宫的事件。我不是不能死,我是想帮助赵的后人。
现在,吴钊继承了他的祖业,长大了,他重新获得了他原来的头衔。我会在地下向赵璇和公孙杵臼报告。吴钊哭着磕头,坚持要求:“我宁愿让我的筋骨受苦,也不愿报答你,直到我死去。你忍心丢下我等死吗?”?
程英说,“没门。他以为我能成大事,所以比我先死;现在如果不起死回生,我会认为我的任务没有完成。”于是他自杀了,吴钊为程英守孝三年,并安排了祭祀的地方。春秋时期的祭祀层出不穷。
扩展数据
“赵氏孤儿”的故事见于《史记·赵氏世家》。春秋末年,晋国有一位权臣,他想灭赵这个忠厚的贵族家族,就带兵包围了赵家,把全家都杀了,这就是所谓的“入宫之难”。
这场灾难的唯一幸存者是赵硕怀的妻子创姬,她已经怀孕。她是金成功的妹妹,她逃出了皇宫。不久,庄吉生下一名男婴。屠岸贾知道后,带人去皇宫寻找,但他没有找到婴儿的藏身之处。
公孙杵臼,赵朔的老客人,和他的好朋友程英,知道屠岸贾不会就此罢休。程英从别人家找到一个婴儿,设计了一个开关表。
公孙带着的孩子当“赵遗孤”,逃往深山;并隐瞒了真正的孤儿赵。屠岸贾领兵追赶,程英“无奈”地为他带路。屠岸贾在隐山发现并杀死了公孙杵臼和婴儿。从此,便与真正的孤儿赵隐居山林。
15年后,长大了,他和报复父母,杀了屠岸贾,恢复了赵国土地和封建城池,的忠义天下闻名。