《蒙山故人》的原文与译文

蒙山老朋友原文

朱，梦里山的老朋友

风雨送来了忧愁，难以承受的拥抱更令人担忧。

故人只在千石，桂花树无缘无故一夜倒。

追袖而梦，举杯是未雨绸缪。

感觉自己像是世界尽头的客人，屋檐下清脆潺潺。

蒙山故人的翻译

沙沙的风雨带来了悲伤，我心里承受不了，难过。

一个故人住在千岩，桂花树无缘无故一夜显秋色。

今晚我梦见了你。我开心亲近，举杯劝酒，短暂缠绵。

一觉醒来才发现，你我早已分离，只听见屋檐滴下的雨滴汩汩作响。

朱介绍

朱(1130 . 9 . 15—1200 . 4 . 23)，性格阴暗，人称惠安，后称惠翁，人称朱文公。原籍徽州府婺源县，江南东路(今江西婺源)，生于南涧府尤溪(今福建尤溪县)。

宋代著名理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽派代表人物，儒学大师，佛名朱子。朱是大成殿十二哲人中唯一一个不经孔子亲传而拜孔庙的人。

朱是的学生，程颢、程颐的弟子，曾任南康、江西、漳州、福建、浙东总督。他为官清廉，推动书院建设。这位官员崇拜桓的考勤制度，并讲学，为皇帝讲课。