梦见长江三峡_梦见长江三峡

三峡的原文欣赏与翻译

东起黄牛滩至西陵界,至峡数百里,山川蜿蜒,但两岸山势重重阻隔,半夜不见日月,多岩多色形容。树木葱郁,略冬春,猿猴鸣唱清,山谷清脆,连绵不绝。所谓三峡就是其中之一。

山:经常有人说峡中有水病,是书记亲口说的。众所周知,没有所谓的山川之美。我很高兴来到这里,但我不相信我听到的比我亲眼看到的更好。

它重叠的山峰呈现出奇怪的形状,难以描述。树木萧瑟,只剩下巍巍,这是在夏柒的表面。抬头看看,低头看看,取长补短,在屋里流连忘返,念念不忘。我从来没看过我的简历。我既然欢喜此奇观,山川满灵,我也当惊知千古友人。

河水从黄牛滩向东流入西陵界至峡口一百多里,山势和水流方向十分曲折。河两岸的山重重地挡住了河水。如果不是中午或午夜,你看不到太阳和月亮。岸边的悬崖有的高达千尺,墙上的石头颜色和状态有很多类似于什么东西的形状。从冬天到春天,这些树又高又密。猿猴的歌声十分清亮悲切,回荡在山谷中,清澈无尽。(人们)叫它什么三峡?这是其中之一。

元松山说:?经常听说峡内水流很急,书籍记载和口头传说都劝道,到此一游,令人胆战心惊,却无人称赞美景。我来实地参观这个地方的时候,到了就觉得很开心,相信耳闻不如眼见。

那层峦叠嶂、美不胜收的山峰、奇形怪状的结构,真是难以用语言来形容。山林里的树挺立,枝繁叶茂,却在云外。抬头看看山和树,弯腰看看河中的倒影。对这风景越熟悉,感觉越好。我徘徊了两个晚上,不知不觉就忘了回来。我亲眼见过,但没经历过。我愉快地欣赏了这奇异的景观,因为山川有灵气,我应该为终于遇见千古知音而感到惊讶!

做出赞赏的评论

这篇文章是对现实的记录。

长江三峡因两岸山峦叠嶂,河流蜿蜒,水流湍急而成为著名的险情。在古代的条件下,乘船经过此地的渔民或行人,都会不由自主地害怕周围的环境。虽然“沉船渡千帆”,但他们时刻准备着付出生命的代价。这是内心的主观情绪。

另一方面,外在的客观现实,除了看到滩险山高之外,恰好这里到处都是猿猴,猿猴的叫声哀怨而异,恰好与人在危险时的不安情绪“着火”“碰撞”,于是灵魂的火花一闪,就不禁感到惊恐,从而感到悲伤,感到行走的艰难。这是第一层意思。

这里猿猴众多,猿声此起彼伏,回声荡荡。从这里到那里,听到的都在敲船夫的心。这样会增加悲伤,体会到行走的艰难。这是第二层意思。

一只猿猴唱一次是不能忍受的,但唱两次就更不能忍受了。至于三声四声,声声不绝于耳。虽然铁石心肠在这种情况下,你还是忍不住为之落泪,产生了“石怀”之心,后悔当初是怎么远离家乡,远离亲人,冒险到这种地步的!本文以猿声和人泪为意象,既切中了地方的特色,又契合了行人和渔夫的心情,将意义融于意象而唱出这首歌,读者可以通过它的意象获得其意义。

歌里不谈三峡行走的艰险,不谈行人渔夫的悲凉心情,但它的“意”已经在里面了。两句14字句,言简意赅,深刻含蓄,诗意隽永,是不可多得的民谣。